Bland läskebask och Björnbusar - kvacksamtal på scen med Stefan Diös och Clas Svahn

Måndag 27 oktober 2025 kl. 18:00 - Götene är årets Kalle Anka-kommun 2025!  Här bjuds du in till ett kvacksamtal på scen med mannen som de senaste 40 åren översatt och ankifierat alla platser och uttryck du läst och hört talas om när det kommer till Kalle och hans vänner; Stefan Diös! Och vem leder samtalet om ingen annan än DN-journalisten, UFO-experten, årets folkbildare 2024 och lägg därtill Kalle Anka-fan; Clas Svahn! Vi kommer få höra om Stefans arbete med översättningen av Kalles äventyr till svenska. Hur han har tänkt, klurat och uppfunnit alla roliga ord och Ankeborgsnamn och hur göra han egentligen för att ratta in Kalle Anka-frekvensen? Sen vill vi väl också veta, vad tycker Stefan om Götenebornas ankifieringar av kommunens ortsnamn? Sjunk ner i caféet i Centrumhuset i Götene med en kopp kaffe och kvällsmacka och häng med - för det här blir skoj! Om evenemanget Tid: Måndagen den 27 oktober klockan 18.00 till cirka 19.00 Plats: Caféet i Centrumhuset i Götene Biljetter: 60 kronor, i biljettpriset ingår kaffe och kvällsmacka. Biljetter köps på nortic.se eller Medborgarkontoret i Götene 0511-38 60 00. Maila eventuella allergier eller specialkost till emelie.karlssonlanden@gotene.se Om Stefan Diös Stefan Diös, född 1960, är en svensk ankist och översättare på Kalle Anka & C:o för Egmont sedan 1985. Stefan var med och grundade den ideella föreningen NAFS(k), Nationella Ankistförbundet i Sverige (kvack), tillsammans med Fredrik Ekehed och Greger Nässén. Stefan har ännu inte tecknat eller skrivit manus till någon serie, men har översatt större delen av Kalle Ankas äventyr sedan 1985, vars originalmanus alltid skrivs på engelska. " – Det är ett brett språk med lustiga ord, slang och riktiga ord blandat efter sammanhang. Det beror också på vem som pratar: Kalle har ett ”normalspråk”, farbror Joakim har ett ledarspråk, han pratar som en översittare. Knattarna kan prata ungdomligt men inte för moderniserat, Oppfinnar-Jockes språk är smart, avancerat. Det är roligt att vara påhittig, men jag kan inte bara hitta på nytt hela tiden. Det måste ha återknytning och gränsen mellan störande upprepning och ”running gag” är hårfin. Jag sparar allt och söker ofta i mitt arkiv." Stefan är också svensk mästare i Scrabble och har ett stort intresse för poker och bordtennis. Om Clas Svahn Clas Svahn, född 1958 i Mariestad, är en svensk journalist, internationell medieprofil och författare. Svahn är utbildad vid Journalisthögskolan i Göteborg och var fram till pensionen anställd vid Dagens Nyheter. Svahn är sedan 2023 ordförande i Riksorganisationen UFO-Sverige och är sedan 2017 ordförande i Archives for the unexplained, AFU, i Norrköping. Svahn är även redaktör för UFO-Sveriges tidskrift UFO-Aktuellt. År 2024 medverkade han i Felix Herngrens tv-serie Ufo-mysteriet med Felix Herngren. 2025 blev han också utsedd till årets folkbildare av föreningen Vetenskap och Folkbildning, "för att han med sitt mångåriga arbete inom UFO-Sverige och AFU (Archives for the Unexplained) visat hur man samtidigt kan ha både ett öppet sinne och ett vetenskapligt förhållningssätt till ovanliga eller oförklarliga fenomen." Han var en av årets Sommarpratare den 12 augusti.